.png "English"){kind=small}
Me encanta andar por sus calles estrechas, tomar una copa en sus bares ingleses y conversar con sus gentes.
Los gibraltareños son amables y cariñosos, se adaptan a uno rápidamente, te tratan como si siempre te hubieran conocido. Por eso me siento también entre ellos.
Los ingleses, de origen inglés, hablan un inglés perfecto; y los de origen español, tienen ese acento andaluz en su habla inglesa tan peculiar, que casi los entiendes sin saber el idioma.
El John Mackintosh Hall Theatre, en Main Street, se llenó. La ocasión lo merecía.
Sonia Golt, escritora, artista, presentadora, modelo, y muy conocida en Gibraltar además por su labor social, presentaba su libro de relatos cortos y recopilación de 40 poetas locales, todos gibraltareños, menos una servidora, que es campogibraltareña.
Se recaudaba fondos para la asociación contra el cáncer, a la cual pertenece.
Pocos me conocían pero el trato afable de los gibraltareños hacia mi persona,
compensaron su desconocimiento, por otra parte lógico.
Os dejo con videos y fotos.
 |
| Sonia Golt |
 |
| los 40 poetas de la antología |
THE LOOK
por Nuya Ruiz
It has looked that they tie,
looks that they disarm,
looks that watches the soul,
looks like moons,
humid that they murder.
Your look is my refuge.
My look is your destination.
It has looked that they smell of dreams
and looks that they know to fantasies.
Looks that they hurt like daggers
and loosk that despise the happiness.
It has looked submissive like dogs
and looks that detest at all that they look.
My look is the bedroom where you rest.
Your look is the light at the end of my way.
It has looked that they beg.
Looks that jump like fleas.
Looks that they sing like angels.
Looks that they speak like politicians.
Looks that laugh like hyenas.
Looks that dance like marionettes.
Your looks claims me.
My look submits to you.
It has looked,
yours and mine,
only there is one,
OURS.
(ESPERO ME PERDONEN SI TENGO ALGUNA FALTA DE ORTOGRAFÍA EN INGLÉS)
Este poema, aunque lo leí en español, se lo dedico al pueblo de Gibraltar, por escrito, en su idioma.
Sonia Golt
1 comentario:
Nuria no puedes imaginarte la ilusion que me hace ver esto que has escrito sobre la presentacion de mi libro, simepre soy yo la que escribe sobre los demas y esto me ha encantado y tus palabras de elogio para Gibraltar y mis amistades - gracias, gracias y gracias por el esfuerzo tambien en escribir en Ingles....ha sido un placer conocerte a ti a tus padres y tus amigas.
Un beso
Sonia Golt
Publicar un comentario